Voici, pour les non-initiés, le vocabulaire couramment utilisé dans les fanfictions. Si lors de la publication de votre fanfiction vous vous mélangez les pinceaux avec toutes ces définitions, n'hésitez pas à nous contacter

Slash / Yaoi :
Relation entre deux hommes. Souvent mise en évidence.

Slash discret / Shonen Ai :
Un peu comme un Yaoi / Slash mais plus doux.

Fem-Slash / Yuri :
Relation entre deux femmes. Souvent mise en évidence.

Lemon :
Une scène érotique au complet.

Lime :
Souvent un baiser plutôt fougueux ou un début de lemon.

POV / PDV :
"Point Of View" / "Point De Vue", quand l'histoire est suivie du point de vue d'un personnage en particulier.

OOC :
"Out Of Caracter", quand le personnage n'agit pas comme dans les livres ou les séries. Présent la plupart du temps dans un Yaoi / Slash ou un Yuri / Fem-Slash.

AU :
"Alternate Universe", quand on prend les personnages des livres ou des séries, mais pas l'univers dans lequel ils sont habituellement.

Cross-Over (XO) :
Mélange entre deux séries. Smallville XO Supernatural par exemple.

Deathfic :
Lorsqu'un ou plusieurs personnage(s) meurt au cours de l'histoire. (Fait principal de la fic)

Songfic :
Histoire écrite à partir d'une chanson.

One-shot (OS) :
Histoire à chapitre unique. Très court

SAP :
Un romantisme fou, pleins d'embrassades à l'eau de rose, de guimauve, de "Je t'aime", etc.

Marie Sue :
Personnage ou Auteur qui se croit merveilleuse, belle, parfaite, avec presque toujours de la romance et un SAP. "Gary Stu" au masculin.

PWP :
"Plot? What Plot?" Aucun scénario. Souvent sous la forme de "Porn Without Plot", c'est à dire un lemon sans scénario.

TWT :
"Time? What Time?" Quand l'histoire ne peut pas se situer à un endroit en particulier dans la série.

Beta-Reader :
Personne chargée de relire un texte pour le corriger avant sa publication.

Rating :
"Tout public" : fanfiction pouvant être lue par tout le monde | "NC -12" : fanfiction pouvant heurter la sensibilité des plus jeunes | "NC -16" : Présence de sous-entendus érotiques (lime) ou de violence prononcée | "NC-17 ou 18" : fanfiction contenant des scènes érotiques détaillées (lemons).